-
1 оправдаться
совер. хи сраст кæнын, сраст уын; раст рауайыня легко мог оправдаться – мæнæн мæ бон уыд æнцонæй мæхи сраст кæнын
-
2 исправить
совер. сраст кæнын, срæстмæ кæнын, бацалцæг кæнын, саразынисправить замок – гуыдыр саразын
горбатого могила исправит (посл.) – къуыпрагъы ингæн сраст кæндзæн
-
3 разогнуть
совер. сраст кæнын, араст кæнынразогнуть спину – рагъ сраст кæнын, раст слæууын
-
4 оправдать
совер. сраст кæныноправдать подсудимого – дæлтæрхоны сраст кæнын
-
5 загладить
совер.загладить складки на платье – дарæсы æнцъылдтæ алæгъз кæнын
загладить вину – аххос бафидын
-
6 переправить
совер.переправить товар через реку – товар доныл ахизын кæнын
-
7 проверить
совер. рабæлвырд кæнын, басгарынпроверить жалобу – хъаст рабæлвырд кæнын
проверить часы – сахат сраст кæнын
-
8 выверить
совер. сдырыс кæнын, сраст кæнын (тæраз, сахат æ. æнд.) -
9 выправить
совер. сраст кæнын -
10 обелить
совер. сраст кæнын, растæй равдисын, æнæкъæмæй равдисын -
11 оправдание
ср. раст кæнын, сраст
См. также в других словарях:
ЗЫЛЫН КЪÆЦÆЛ НЕ СРАСТ КÆНЫН — тж. ЗЫЛЫН ЗÆГÆЛ НЕ СРАСТ КÆНЫН Æнарæхст уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АСТÆУ НИКУЫ СРАСТ КÆНЫН — Æдзух кусгæ кæнын, цыдæр митæ кæнын. Æмæ райсомæй изæрмæ, цалынмæ цæст уыдта, уæдмæ зæронд лæгтæ, зæронд устытæ... стæмтæй фæстæмæ сæ астæутæ никуы сраст кодтой. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАМЫС ССЫГЪДÆГ КÆНЫН — Æвзæр, æнæуаг хъуыддæгтæй хи сраст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ СЫГЪДÆГ КÆНЫН — Тæригъæдтæ, æвзæрæй цы сарæзтæуыд, уыдонæй хи сраст кæнын. – Хуыцау æй Хъуылатæй куы фæкæнид, уæ фыды туг нырма æнæ ист у, уæ цæсгæмттæ асыгъдæг кæнынмæ уын хорз фадат уаид, – фыдбылызы зынгдзæгъдæн кодта тугмондаг лæгсырд. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ АМИЗЫН ЗОНЫН ÆМÆ ЙÆ АСУР КÆНЫН ДÆР ЗОНЫН — Хуым. Æвзæрдзинадæй алцы аразынмæ рæхсын æмæ хи сраст кæнынмæ дæр рæхсын. Къæрных æмæ дывзагон адæймæгтæн сæ бон у æмæ сæхи алыхуызæттæ дæр равдисой, уыдæттæ сæ быны амизын дæр зонынц æмæ йæ асур кæнын дæр. (Ф. 1983. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ ÆХСАД ФÆУЫН — Æвзæр, æнæгъдау митæй хи сыгъдæг кæнын, хи сраст кæнын. Æви афтæ æнхъæлыс, Чъырттым, Дзорти дæ фыды уæзæгыл æрæнцад æмæ уымæй дæ къухтæ æхсад фæдæ? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД РАТТЫН — 1. Амæлын. Мæ зæронд дæр уым Хуыцауæн йæ уд радта... (Дзадтиаты Т. Царды фæндагыл.) Йæ уд дæр ратдзæн йæхи сраст кæныны тыххæй. (Богазты У. Фыдбоны халæттæ.) 2. Исты тынг зæрдиагæй, тырнгæйæ аразын, æппæт тыхтæ исты аразынмæ раттын. Положить душу … Фразеологический словарь иронского диалекта
